Pferde stehlen

Genauer Blick

Was dieses Buch kann

Per Pettersons Roman ist ein Buch über die verspätete Wirkung von Erfahrung. Was als Erinnerung an einen Sommer beginnt, öffnet sich langsam zu einer Geschichte über Väter, Verrat, Krieg und die Zumutung, mit den Leerstellen der eigenen Herkunft weiterzuleben. Die Bewegung des Romans ist nicht Enthüllung als Effekt, sondern Nachhall als Verfahren.

Petterson beherrscht die Kunst, Landschaft und Erinnerung nicht nebeneinanderzustellen. Der Wald ist kein Schauplatz, in dem Vergangenes abgerufen wird; er ist die Form, in der Erinnerung überhaupt zurückkehrt. Deshalb wirkt der Roman so still und zugleich so beunruhigend. Er vertraut darauf, dass das Ungesagte nicht schwächer ist als das Ausgesprochene, sondern meist nur besser organisiert.

In der Nord-Bibliothek steht dieses Buch für eine melancholische Präzision, die keine Sentimentalität braucht. Es zeigt, dass Natur in norwegischer Literatur oft weniger Trost als Zeugin ist. Der Roman wirkt wie ein leiser Altersroman — gebaut ist er wie ein stilles Verhör: Petterson baut eine Erinnerung, die aussieht wie Rückzug und sich liest wie ein stilles Verhör.